svetika21: (довольная белка)
[personal profile] svetika21
... похоже я никогда уже не смогу слушать украинский гимн без дрожи и накатывающих слез...
Послушайте как красиво.. :)



Журналист и копирайтер Елена Болтушкина с коллегами создали русскую версию украинского гимна, "которую хочется петь". Видео девушек, исполняющих свое творение, стало хитом на Ютьюбе и прозвучало в эфире московской радиостанции.

"Села и перевела на русский наш гимн — в его полном объеме, смысле и красоте. Для тех, кто не в курсе, о чем Украина поет каждый день последние три месяца. Включая тех, кто почему-то решил, что может гулять по нашей земле, поигрывая оружием, и что-то нам запрещать", – поясняет автор перевода Елена Болтушкина.
В эфире радиостанции "Эхо Москвы" она отметила, что русская версия гимна предназначается и для россиян, и для всех русскоговорящих украинцев, а главное, "что это первая версия, которую по-настоящему хочется петь".http://gordonua.com/news/society/Gimn-Ukrainy-pereveli-na-russkiy-yazyk--12791.html

Profile

svetika21: (Default)
svetika21

March 2015

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios